1 00:00:01,970 --> 00:00:05,156 ¿Qué pasa, nación Marlon? Bienvenido a "El estilo Marlon". 2 00:00:05,157 --> 00:00:07,205 Hoy estoy hablando de 3 00:00:07,206 --> 00:00:09,507 apreciando las cosas que amas 4 00:00:09,508 --> 00:00:10,875 mientras todavía están aquí. 5 00:00:10,876 --> 00:00:13,144 Tomemos, por ejemplo, el McRib. 6 00:00:13,145 --> 00:00:16,181 Pensé que el McRib estaría ahí para siempre, 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,483 hasta que un día me detuve al autocine, 8 00:00:18,484 --> 00:00:20,552 Tenía mis $3,83 listos. 9 00:00:20,553 --> 00:00:23,088 El tipo dijo: "No, hermano. 10 00:00:23,089 --> 00:00:24,489 Se fueron." 11 00:00:24,490 --> 00:00:27,092 Mi punto es que no puedes dar las cosas por sentado, 12 00:00:27,093 --> 00:00:28,593 porque nunca se sabe 13 00:00:28,594 --> 00:00:31,563 cuando van a ser se fue gah-se fue, se fue. 14 00:00:31,564 --> 00:00:33,231 ♪ Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon ♪ 15 00:00:33,232 --> 00:00:35,166 ♪ Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon ♪ 16 00:00:35,167 --> 00:00:37,002 ♪ Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon ♪ 17 00:00:37,003 --> 00:00:38,737 ♪ Marlon, Marlon 18 00:00:38,738 --> 00:00:41,172 ♪ Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon, Marlon ♪ 19 00:00:41,173 --> 00:00:42,173 TODOS: ¡Marlon! 20 00:00:42,174 --> 00:00:44,576 [MÚSICA ALEGRE] 21 00:00:44,577 --> 00:00:47,178 ¡Está bien, niña! [RISAS] 22 00:00:47,179 --> 00:00:50,782 El sábado por la noche tenemos planes. 23 00:00:50,783 --> 00:00:54,218 Maldita sea, Yvette, no lo has hecho. Incluso me preguntó si estoy libre. 24 00:00:54,986 --> 00:00:56,588 - Sí, estoy libre. - [RISAS] 25 00:00:56,589 --> 00:01:00,545 vamos a rockear ¡A Lenny Kravitz en el Greek! 26 00:01:00,546 --> 00:01:02,280 ¡Vaya! 27 00:01:02,281 --> 00:01:04,516 Y derroché en buenos asientos, 28 00:01:04,517 --> 00:01:05,984 por si acaso su pequeño Kravitz 29 00:01:05,985 --> 00:01:07,753 quiere volver a quitarse los pantalones. 30 00:01:07,754 --> 00:01:09,921 Dios mío, bueno, si lo hace, 31 00:01:09,922 --> 00:01:11,656 ¡Adivina quién lo atrapará! 32 00:01:11,657 --> 00:01:13,258 [AMBOS GRITAN, RÍEN] 33 00:01:13,259 --> 00:01:16,428 Bien, entonces, cuando Marlon y Stevie regresa de Frankie's. 34 00:01:16,429 --> 00:01:17,850 Me aseguraré de decirle a Marlon 35 00:01:17,851 --> 00:01:20,185 él está de guardia con los niños el sábado por la noche. 36 00:01:21,103 --> 00:01:22,626 - Hola Ashley. - Hola. 37 00:01:22,627 --> 00:01:25,435 Hola, Nikki "Mi-Nah". 38 00:01:26,420 --> 00:01:30,010 Ashley, Departamento de Asuntos de los "yveteranos". Ja. 39 00:01:30,011 --> 00:01:31,297 No hagas eso. 40 00:01:31,298 --> 00:01:32,720 Sólo... 41 00:01:32,721 --> 00:01:35,057 Quédate en el camino de los chistes. 42 00:01:35,058 --> 00:01:37,394 De todos modos, fui con Frankie, 43 00:01:37,395 --> 00:01:38,884 y me dio un poco de desvanecimiento fresco, 44 00:01:38,885 --> 00:01:41,594 y el hermano me dio un 20% de descuento. 45 00:01:41,595 --> 00:01:44,832 Oh, ¿es eso porque tú sólo ¿Te queda el 20% de tu cabello? 46 00:01:44,833 --> 00:01:46,492 ¡Ah, ja! 47 00:01:46,493 --> 00:01:48,660 ¿Ah, de verdad? 48 00:01:48,661 --> 00:01:50,625 ¿Esto viene de alguien? 49 00:01:50,626 --> 00:01:53,911 ¿A quién no le queda ningún porcentaje de cabello? 50 00:01:53,912 --> 00:01:56,485 ¿Eh? Oh, ¿esto viene de la chica? 51 00:01:56,486 --> 00:02:01,125 cuyo cabello una vez colocado ¿En el derbi de Kentucky? 52 00:02:01,126 --> 00:02:04,442 ¿Qué pasa, Seabiscuit? o el detective de Seattle? 53 00:02:05,968 --> 00:02:08,170 Sí, Frankie me conectó. 54 00:02:08,171 --> 00:02:10,643 Me dio un 20% de descuento por cumpleaños. 55 00:02:10,644 --> 00:02:11,794 Ay dios mío... 56 00:02:11,795 --> 00:02:13,352 Tu cumpleaños es este sábado. 57 00:02:13,353 --> 00:02:15,554 Lo siento, se me olvidó por completo. 58 00:02:15,555 --> 00:02:17,654 Yvette nos consiguió entradas. Para Lenny Kravitz. 59 00:02:17,655 --> 00:02:20,601 Celebraremos tu cumpleaños. El domingo, lo prometo. 60 00:02:20,602 --> 00:02:23,412 ¿El domingo? No, de ninguna manera mi cumpleaños es el sábado. 61 00:02:23,413 --> 00:02:26,359 No celebras las cosas al día siguiente de que suceda, ¿vale? 62 00:02:26,360 --> 00:02:29,678 No celebras San Valentin Día el 15 de febrero, 63 00:02:29,679 --> 00:02:31,711 Quiero decir, a menos que seas un compañero. 64 00:02:31,712 --> 00:02:35,502 Pero a Yvette le gusta el 50% de descuento. en sus dulces, ¿verdad, Yvette? 65 00:02:36,994 --> 00:02:39,298 Vamos chicos, este es un gran año. 66 00:02:39,299 --> 00:02:41,364 Y sabes que siempre lo hago a lo grande. 67 00:02:41,365 --> 00:02:43,362 ¿Recuerdas ese cumpleaños? ¿Recuerdas eso? 68 00:02:43,363 --> 00:02:45,666 Fiesta "Ven como tu príncipe favorito". 69 00:02:45,667 --> 00:02:47,088 ¿Recuerdas eso? [RISAS] 70 00:02:47,089 --> 00:02:48,748 Todo lo que recuerdo es que estás caminando 71 00:02:48,749 --> 00:02:49,933 con tus desagradables nalgas 72 00:02:49,934 --> 00:02:52,267 colgando de esos pantalones sin culo. 73 00:02:54,573 --> 00:02:56,065 Ah, sí, lo recuerdo. 74 00:02:56,066 --> 00:02:58,232 Y recuerda que viniste como Apolonia, 75 00:02:58,233 --> 00:03:02,398 ¿Pero te fuiste como "Apol-solitario"? 76 00:03:02,399 --> 00:03:03,685 ¡Ja ja! 77 00:03:03,686 --> 00:03:05,649 Porque una vez más, ¡No conseguiste un hombre! 78 00:03:05,650 --> 00:03:07,140 ¡Ja ja! 79 00:03:07,141 --> 00:03:09,341 Mi fiesta favorita fue el partido del Pueblo Blanco, 80 00:03:09,342 --> 00:03:11,543 donde todos tenían que presentarse usando crocs, 81 00:03:11,544 --> 00:03:13,203 aplaude al uno y al tres, 82 00:03:13,204 --> 00:03:15,811 y susurrar lo que no nos gusta sobre los negros. 83 00:03:15,812 --> 00:03:17,640 [RISAS] 84 00:03:17,641 --> 00:03:19,774 Arruinaste el bistec cuando lo pides bien hecho. 85 00:03:19,775 --> 00:03:21,636 [RISAS] 86 00:03:21,637 --> 00:03:24,347 ¿Cómo es que ellos pueden decirlo y nosotros no? 87 00:03:24,348 --> 00:03:25,769 [RISAS] 88 00:03:25,770 --> 00:03:28,409 Los blancos están locos, hombre. 89 00:03:29,867 --> 00:03:32,645 Niños, vuestra mamá lo haría prefiero pasar mi cumpleaños 90 00:03:32,646 --> 00:03:34,846 con Lenny Kravitz, entonces, eh... 91 00:03:34,847 --> 00:03:36,404 ¿Qué vamos a hacer? 92 00:03:36,405 --> 00:03:38,437 ¿Ya es tu cumpleaños? 93 00:03:38,438 --> 00:03:40,672 ¿No fue tu fiesta de New Jack City? como hace un mes? 94 00:03:40,673 --> 00:03:41,926 [RISAS] 95 00:03:41,927 --> 00:03:43,823 Sí. ¿Recordar? 96 00:03:43,824 --> 00:03:45,618 ¡Nosotros CMB! 97 00:03:45,619 --> 00:03:48,158 ¡Todos tenemos! ¡Nosotros CMB! 98 00:03:48,159 --> 00:03:50,190 - ¡Todos tenemos! ¡Nosotros CMB! - Bueno. 99 00:03:50,191 --> 00:03:53,914 ¿Soy el guardián de mi hermano? 100 00:03:55,440 --> 00:03:57,981 Vamos, ¿a alguien le importa? sobre mi cumpleaños? 101 00:03:57,982 --> 00:04:00,284 - Sí, papá. - Mi chico. 102 00:04:00,285 --> 00:04:01,385 Pero... 103 00:04:02,011 --> 00:04:03,942 Tanner y yo estamos jugando Xbox el sábado. 104 00:04:03,943 --> 00:04:05,974 Lo siento, papá. 105 00:04:05,975 --> 00:04:10,104 Vaya, entonces nadie Estaré por aquí el sábado... 106 00:04:11,529 --> 00:04:14,341 Oh... [RISAS] 107 00:04:14,342 --> 00:04:17,897 Todos ustedes están tratando de hazme sentir despreciado, 108 00:04:17,898 --> 00:04:19,320 Para que todos ustedes puedan entrar y tirarme. 109 00:04:19,321 --> 00:04:21,826 Una pequeña fiesta sorpresa este sábado. 110 00:04:21,827 --> 00:04:24,231 Los tengo, slickies. 111 00:04:24,232 --> 00:04:26,602 Marlon, sé lo que estás pensando. 112 00:04:26,603 --> 00:04:28,803 No hay fiesta sorpresa. 113 00:04:28,804 --> 00:04:31,683 ¿No hay fiesta sorpresa? 114 00:04:31,684 --> 00:04:33,610 No, no lo hay. 115 00:04:39,337 --> 00:04:43,165 ¿No hay fiesta sorpresa? 116 00:04:43,166 --> 00:04:46,180 Por favor no lo hagas tres veces. 117 00:04:46,181 --> 00:04:50,275 ¿No hay fiesta sorpresa? 118 00:04:51,599 --> 00:04:55,528 Dios mío, realmente hay No es una fiesta sorpresa. 119 00:04:55,529 --> 00:04:58,441 Dios mío. ¿En realidad? 120 00:04:58,442 --> 00:04:59,660 Guau. 121 00:04:59,661 --> 00:05:01,319 Esto es peor que el día del padre. 122 00:05:01,320 --> 00:05:03,556 cuando los niños me contactaron en Instagram, 123 00:05:03,557 --> 00:05:06,841 hablando de "gracias por todo tu arduo trabajo. 124 00:05:06,842 --> 00:05:09,246 125 00:05:09,247 --> 00:05:11,176 Me tomó dos días descubrirlo. no estaban gritando 126 00:05:11,177 --> 00:05:14,394 el Departamento de Bomberos de Houston. 127 00:05:14,395 --> 00:05:16,969 Está bien, está bien. todos cancelaremos nuestros planes 128 00:05:16,970 --> 00:05:18,324 El sábado por la noche estará disponible. 129 00:05:18,325 --> 00:05:21,369 Oh, no, no, no me hagas ningún favor. 130 00:05:22,320 --> 00:05:25,369 Marlon, acabo de recibir un Buzón de voz de la barbería. 131 00:05:25,370 --> 00:05:26,470 Al parecer, Frankie... 132 00:05:26,791 --> 00:05:28,180 Quiere saber sobre mi cumpleaños. 133 00:05:28,181 --> 00:05:30,348 Mira, ese es un buen amigo. 134 00:05:30,349 --> 00:05:32,482 No, Marlon, Frankie falleció. 135 00:05:32,483 --> 00:05:35,801 Pasado el uno al otro Invitación para el sábado por la noche. 136 00:05:35,802 --> 00:05:38,815 Hombre, mira, ese es un buen hermano. 137 00:05:38,816 --> 00:05:40,441 Marlon, está muerto. 138 00:05:40,442 --> 00:05:42,846 Está decidido a asegurarse 139 00:05:42,847 --> 00:05:45,079 él hace mi fiesta de cumpleaños. 140 00:05:46,944 --> 00:05:49,789 Te refieres a Frankie, como... ¿realmente muerto? 141 00:05:49,790 --> 00:05:51,856 Tuvo un infarto. 142 00:05:51,857 --> 00:05:55,175 Hombre, Frankie está muerto. 143 00:05:55,176 --> 00:05:56,327 [suspiros] 144 00:05:56,328 --> 00:05:59,170 Estoy muy contenta de haberme cortado el pelo hoy. 145 00:06:06,087 --> 00:06:08,382 mi prima frankie tenía el corazón más grande 146 00:06:08,383 --> 00:06:09,568 de cualquiera que haya conocido. 147 00:06:09,569 --> 00:06:11,171 No estamos aquí para llorarlo. 148 00:06:11,172 --> 00:06:13,339 ¡Estamos aquí para celebrar su vida! 149 00:06:13,340 --> 00:06:15,270 TODOS: ¡Amén! 150 00:06:15,271 --> 00:06:16,322 Sus hijos corrieron hacia él 151 00:06:16,323 --> 00:06:19,064 cada vez que entraba por la puerta! 152 00:06:19,065 --> 00:06:21,264 Todo el mundo amaba a Frankie. 153 00:06:21,265 --> 00:06:22,823 TODOS: Amén. 154 00:06:22,824 --> 00:06:24,144 Ojalá todavía estuviera aquí, para que él pudiera saber 155 00:06:24,145 --> 00:06:26,786 cuánto lo amábamos todos. 156 00:06:26,787 --> 00:06:29,225 Maldita sea, Stevie, escucha todo ese amor. 157 00:06:29,226 --> 00:06:30,647 La gente nunca aprecia a alguien. 158 00:06:30,648 --> 00:06:32,375 hasta que estén en su funeral. 159 00:06:32,376 --> 00:06:33,696 Tienes toda la razón. 160 00:06:33,697 --> 00:06:34,915 Tomemos a mi familia, por ejemplo. 161 00:06:34,916 --> 00:06:37,388 Ni siquiera les importa sobre mi cumpleaños. 162 00:06:37,389 --> 00:06:39,352 Apuesto que lo apreciarían yo si estuviera acostado 163 00:06:39,353 --> 00:06:41,690 en ese ataúd con una camisa hortera. 164 00:06:41,691 --> 00:06:43,078 [Se calla] 165 00:06:43,079 --> 00:06:45,111 Voy a extrañarme un poco de Frankie. 166 00:06:45,112 --> 00:06:47,176 Verás, este es el tipo de cosas que la gente necesita escuchar 167 00:06:47,177 --> 00:06:50,225 - mientras todavía están vivos. - Sí. 168 00:06:50,226 --> 00:06:52,460 Espera... Stevie... 169 00:06:52,461 --> 00:06:54,086 Lo tengo. 170 00:06:54,087 --> 00:06:55,678 ¡Ja! 171 00:06:55,679 --> 00:06:57,406 -¿Ashley? - ¿Mmm? 172 00:06:57,407 --> 00:07:01,572 Sé cuál es el tema de mi fiesta de cumpleaños será. 173 00:07:01,573 --> 00:07:03,197 Marlón, no. 174 00:07:03,198 --> 00:07:05,365 Marlón, sí. 175 00:07:05,366 --> 00:07:08,414 Estamos celebrando una fiesta fúnebre. ¡Oooh! 176 00:07:08,415 --> 00:07:10,310 vamos a aparecer, sube, gira, gira... 177 00:07:10,311 --> 00:07:11,460 [TODOS SILENCIO] 178 00:07:12,512 --> 00:07:14,002 Les dije a todos acerca de hacerme callar. No me hagas callar. 179 00:07:14,003 --> 00:07:17,996 [MÚSICA HIP-HOP] 180 00:07:19,659 --> 00:07:22,064 Me alegro mucho... 181 00:07:22,065 --> 00:07:24,604 todos ustedes podrían estar aquí 182 00:07:24,605 --> 00:07:26,603 para llorar el fallecimiento 183 00:07:26,604 --> 00:07:28,601 del buen hermano Marlon. 184 00:07:28,602 --> 00:07:30,430 [RISAS] Oh, Dios mío. 185 00:07:30,431 --> 00:07:33,410 Marlon, esto es lo más fiesta de cumpleaños ridícula 186 00:07:33,411 --> 00:07:34,968 alguna vez has lanzado. 187 00:07:34,969 --> 00:07:37,238 Sólo mueres una vez. ¡YODO! 188 00:07:37,239 --> 00:07:39,202 [RISAS] 189 00:07:39,203 --> 00:07:40,351 Vaya. 190 00:07:41,268 --> 00:07:43,030 Veo que decidiste ir con rojo funerario tradicional. 191 00:07:43,031 --> 00:07:44,757 El negro es para los dolientes. 192 00:07:44,758 --> 00:07:46,789 El único problema con este funeral es 193 00:07:46,790 --> 00:07:49,194 la muerte no es real. 194 00:07:49,195 --> 00:07:50,988 [suspiros] 195 00:07:51,972 --> 00:07:55,597 Muy bien, amigos, amigos, cálmate, cálmate. 196 00:07:55,598 --> 00:07:57,019 Por favor, tomen asiento. 197 00:07:57,020 --> 00:08:00,609 Estamos a punto de celebrar 198 00:08:00,610 --> 00:08:02,607 la vida 199 00:08:02,608 --> 00:08:05,080 del Sr. Marlon Wayne. 200 00:08:05,081 --> 00:08:08,772 ¿Cómo se llama? Dije Sr. Marlon Wayne. 201 00:08:08,773 --> 00:08:10,429 ♪ Wayne ♪ 202 00:08:12,023 --> 00:08:14,463 Era un gran hombre. 203 00:08:14,464 --> 00:08:17,477 Era un hombre magnífico. 204 00:08:17,478 --> 00:08:19,442 Era un hombre digno. 205 00:08:19,443 --> 00:08:22,083 Era un hombre filantrópico. 206 00:08:22,084 --> 00:08:24,082 Él era un... ♪ hombre santo ♪ 207 00:08:24,083 --> 00:08:26,419 Él era... ♪ hilarante ♪ 208 00:08:26,420 --> 00:08:27,673 Sí, lo era. 209 00:08:27,674 --> 00:08:29,095 Ah, hermana Verónica, 210 00:08:29,096 --> 00:08:31,805 tu y el tenian algunos buenos momentos juntos. 211 00:08:31,806 --> 00:08:34,040 Ah, todavía le duele la espalda. 212 00:08:34,041 --> 00:08:36,783 de todos esos tiempos. 213 00:08:36,784 --> 00:08:38,070 Pero él te levantó. 214 00:08:38,071 --> 00:08:39,798 Ah, estaba bien dotado. 215 00:08:39,799 --> 00:08:41,458 ¿Puedo recibir un Amén? 216 00:08:41,459 --> 00:08:42,813 TODOS: Amén. 217 00:08:42,814 --> 00:08:44,438 ¿De las hermanas? 218 00:08:44,439 --> 00:08:45,539 TODOS: Amén. 219 00:08:46,336 --> 00:08:48,943 Apenas pudimos cerrar el ataúd, ¿sabes? 220 00:08:48,944 --> 00:08:51,518 Apenas pudimos cerrar el ataúd. 221 00:08:51,519 --> 00:08:52,974 Tenía que llegar a la cima. 222 00:08:52,975 --> 00:08:55,785 Tuvimos a la hermana Verónica Ponle el culo encima. 223 00:08:55,786 --> 00:08:57,479 Y simplemente me deprimirían. 224 00:08:57,480 --> 00:09:00,189 "¡Vamos, bájate!" 225 00:09:00,190 --> 00:09:03,305 Y finalmente el Señor lo bendijo... 226 00:09:03,306 --> 00:09:05,978 ¡Chaching! ¡Guau! 227 00:09:06,726 --> 00:09:09,402 Con magia en los pantalones. 228 00:09:09,403 --> 00:09:11,400 Es como "Jack y las habichuelas mágicas". 229 00:09:11,401 --> 00:09:13,196 Sí, puso los frijoles ahí abajo. 230 00:09:13,197 --> 00:09:15,464 y simplemente crecieron y crecieron y... 231 00:09:15,465 --> 00:09:18,310 y todas las damas Simplemente me subí a su lado. 232 00:09:18,311 --> 00:09:21,493 No tenemos todo el día, Jessie Jackass. 233 00:09:21,494 --> 00:09:23,289 [RISAS] 234 00:09:23,290 --> 00:09:25,558 Oh, yo... veo que alguien está molesto, 235 00:09:25,559 --> 00:09:28,573 Porque tenemos la misma peluca. ¡Hola! 236 00:09:28,574 --> 00:09:29,961 [RISAS] 237 00:09:29,962 --> 00:09:31,791 Ahora, muchachos, eso de ahí 238 00:09:31,792 --> 00:09:34,433 Son arenas movedizas con un vestido. 239 00:09:34,434 --> 00:09:36,261 "¿Déjame ayudarte? ¡Oh, Señor! ¿A dónde voy? 240 00:09:36,262 --> 00:09:38,768 ¡No tengo idea! ¡Señor, ten piedad!". 241 00:09:38,769 --> 00:09:40,156 [RISAS] 242 00:09:40,157 --> 00:09:44,018 Ahora me gustaría abrir la palabra 243 00:09:44,019 --> 00:09:46,863 a los amor-dee-dee-dee-dee de Marlon. 244 00:09:46,864 --> 00:09:48,659 Sí, para que puedan... 245 00:09:48,660 --> 00:09:51,876 ♪ Báñalo de amor ♪ 246 00:09:51,877 --> 00:09:54,044 dije que iban para bañarlo con... 247 00:09:54,045 --> 00:09:55,501 ¿Con qué lo van a bañar? 248 00:09:55,502 --> 00:09:57,499 - ♪ Di "Amor" - TODOS: ♪ Amor 249 00:09:57,500 --> 00:09:58,955 ♪ Sí, con amor ♪ 250 00:09:58,956 --> 00:10:00,276 TODOS: ♪ Amor ♪ 251 00:10:00,277 --> 00:10:02,681 ¿No dirás agradecimiento... ♪ ación ♪? 252 00:10:02,682 --> 00:10:04,680 TODOS: Agradecimiento... ♪ ación ♪ 253 00:10:04,681 --> 00:10:06,881 ¡Sí! 254 00:10:06,882 --> 00:10:08,812 ¡Oh! 255 00:10:08,813 --> 00:10:11,962 Por favor, todos, callad... 256 00:10:11,963 --> 00:10:15,177 [SUAVEMENTE]... y vamos todos escuchan el amor. 257 00:10:15,756 --> 00:10:17,649 Amén. 258 00:10:19,075 --> 00:10:23,272 Estaba casada con Marlon Wayne. durante 16 años. 259 00:10:24,427 --> 00:10:26,696 ¡Y luego le pateé el trasero hasta la acera! 260 00:10:26,697 --> 00:10:29,979 [RISA] 261 00:10:30,896 --> 00:10:33,504 Pero si él estuviera aquí, Estoy seguro de que diría... 262 00:10:33,505 --> 00:10:34,994 Que tienes un trasero de chica blanca. 263 00:10:34,995 --> 00:10:36,823 [RISAS] 264 00:10:36,824 --> 00:10:38,179 ¿Verdad? 265 00:10:38,180 --> 00:10:41,159 Eso, o él diría Yo era de piel demasiado clara 266 00:10:41,160 --> 00:10:44,004 o como a él le gustaría decirlo, piel clara-dee-dee-dee-dee. 267 00:10:44,005 --> 00:10:46,138 [RISAS] 268 00:10:46,139 --> 00:10:48,034 Oh... [tartamudea]... ese Marlon, 269 00:10:48,035 --> 00:10:50,846 Seguro que tenía habilidad con las palabras, ¿verdad? 270 00:10:50,847 --> 00:10:53,692 Sí, lo hizo. [SE RÍE, SE ACLARA LA GARGANTA] 271 00:10:53,693 --> 00:10:56,333 Ya sabes, Marlon siempre tuvo Apodos coloridos para mí. 272 00:10:56,334 --> 00:10:58,738 [RISAS] Estos son algunos de mis favoritos: 273 00:10:58,739 --> 00:11:02,531 Troll, Gremlin, ASAP Nappy. 274 00:11:02,532 --> 00:11:04,191 [RISAS] 275 00:11:04,192 --> 00:11:06,359 ¡Cara de filtro de Snapchat! 276 00:11:06,360 --> 00:11:07,782 Ya sabes, el de la boca grande. 277 00:11:07,783 --> 00:11:10,762 [Parloteo] 278 00:11:10,763 --> 00:11:14,048 En mis partidos de baloncesto, mi papá gritaba cosas como, 279 00:11:14,049 --> 00:11:16,656 "¿Eres alérgico a ganar?" [RISAS] 280 00:11:16,657 --> 00:11:19,874 Vale, vale, ahora... ahora... Ahora vamos a lo bueno, ¿eh? 281 00:11:19,875 --> 00:11:21,161 [MURTURANDO] 282 00:11:21,162 --> 00:11:22,685 Cuéntales cómo tu papá 283 00:11:22,686 --> 00:11:24,717 solía derribarte a la fábrica de tartas de queso 284 00:11:24,718 --> 00:11:25,937 después del juego. 285 00:11:25,938 --> 00:11:26,953 - Sí. - Ganes o pierdas, ¿verdad? 286 00:11:26,954 --> 00:11:28,240 Bueno. [RISAS] 287 00:11:28,241 --> 00:11:30,170 Oye, habla de eso, está bien. 288 00:11:30,171 --> 00:11:31,931 mi papa me llamo nerd 289 00:11:31,932 --> 00:11:34,100 todos los días durante los últimos 16 años. 290 00:11:34,101 --> 00:11:35,658 Gracias a él estaré en terapia. 291 00:11:35,659 --> 00:11:37,656 todos los días durante los próximos 16 años. 292 00:11:37,657 --> 00:11:38,977 [RISAS] 293 00:11:38,978 --> 00:11:40,569 Bueno, cuéntales sobre las cosas buenas. 294 00:11:40,570 --> 00:11:44,160 como si tu papá pagó por toda tu parafernalia nerd. 295 00:11:44,161 --> 00:11:45,650 ¿Recuerdas que te compró? ¿Ese Kindle? 296 00:11:45,651 --> 00:11:47,005 - ¿Eh? ¿Eh? - Sí. 297 00:11:47,006 --> 00:11:47,987 Ahora, tú... sí, cuéntales sobre eso, 298 00:11:47,988 --> 00:11:49,342 cuéntales sobre eso. 299 00:11:49,343 --> 00:11:51,544 Sí, me compró un Kindle. 300 00:11:51,545 --> 00:11:54,118 [RISAS] 301 00:11:54,119 --> 00:11:55,811 ¿Pero qué más puedo decir de Marlon? 302 00:11:55,812 --> 00:11:57,504 [TARTAMUDE] ¿Qué tal si les cuentas? 303 00:11:57,505 --> 00:11:59,029 que generoso fue, 304 00:11:59,030 --> 00:12:00,858 ya sabes, con él permitiéndote 305 00:12:00,859 --> 00:12:03,703 ¿Dormir en su sofá todos esos años? 306 00:12:03,704 --> 00:12:04,888 ♪ Diles ♪ 307 00:12:04,889 --> 00:12:06,345 ♪ Dile a la gente ♪ 308 00:12:06,346 --> 00:12:08,377 Lo haré, reverendo Snoop. 309 00:12:08,378 --> 00:12:11,188 [RISAS] 310 00:12:11,189 --> 00:12:12,916 Está bien, bueno, 311 00:12:12,917 --> 00:12:15,896 él no está aquí para defenderse, 312 00:12:15,897 --> 00:12:19,047 así que brindemos por Marlon. 313 00:12:19,048 --> 00:12:21,045 Probablemente esté arriba ahora mismo. 314 00:12:21,046 --> 00:12:23,077 burlándose de Jesús por sus zapatos abiertos. 315 00:12:23,078 --> 00:12:25,211 [RISAS] 316 00:12:25,212 --> 00:12:27,650 Entonces, básicamente, él está en camino abajo 317 00:12:27,651 --> 00:12:29,377 al final de esta fiesta. 318 00:12:29,378 --> 00:12:31,376 [RISAS] 319 00:12:31,377 --> 00:12:34,018 Espera, ¿estos bastardos solo di que me voy al infierno 320 00:12:34,019 --> 00:12:35,914 ¿En mi propio funeral? 321 00:12:35,915 --> 00:12:37,913 Ponle gasolina a este jefe. 322 00:12:37,914 --> 00:12:38,963 A Marlón. 323 00:12:38,964 --> 00:12:40,386 Ahora que se ha ido, 324 00:12:40,387 --> 00:12:42,824 todos nos sentiremos mucho mejor sobre nosotros mismos. 325 00:12:42,825 --> 00:12:45,229 [RISAS] 326 00:12:45,230 --> 00:12:47,363 ♪ Aleluya ♪ 327 00:12:47,364 --> 00:12:49,531 - ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué? 328 00:12:49,532 --> 00:12:52,410 Así no fue como sucedió en el funeral de Frankie. 329 00:12:52,411 --> 00:12:53,832 ¿Dónde está todo lo bueno de mí? 330 00:12:53,833 --> 00:12:55,695 Como... ¿qué hay de mí como padre? 331 00:12:55,696 --> 00:12:57,897 o como amigo? 332 00:12:57,898 --> 00:13:00,031 ¿Como socio? 333 00:13:00,032 --> 00:13:02,603 ¿Soy sólo una especie de broma para ustedes? 334 00:13:03,350 --> 00:13:05,552 Sabes, pensé que quería decir más a esta familia, 335 00:13:05,553 --> 00:13:07,889 pero supongo que me equivoqué. 336 00:13:07,890 --> 00:13:10,929 ♪ 337 00:13:16,018 --> 00:13:19,843 [MÚSICA HIP-HOP] 338 00:13:25,170 --> 00:13:27,939 Marlon, te vi entrar aquí. 339 00:13:27,940 --> 00:13:30,507 No se que es solo sucedió allá atrás. 340 00:13:30,508 --> 00:13:32,941 ¿Podrías hablar conmigo? 341 00:13:32,942 --> 00:13:36,042 [DESCARGA DEL INODORO] 342 00:13:38,811 --> 00:13:41,512 Chica, ¿con quién estás hablando? 343 00:13:41,513 --> 00:13:43,813 Supuse que estabas en el ataúd. 344 00:13:43,814 --> 00:13:47,115 Que clase de lunático entraría en un ataúd? 345 00:13:47,116 --> 00:13:49,617 el mismo lunático ¿Quién organizaría un maldito funeral? 346 00:13:49,618 --> 00:13:52,084 para su fiesta de cumpleaños. 347 00:13:52,085 --> 00:13:54,419 Cierto, cierto. 348 00:13:54,420 --> 00:13:56,787 Marlon, todos nos sentimos fatal. 349 00:13:56,788 --> 00:14:00,489 No me di cuenta de que eras sintiéndose tan despreciado. 350 00:14:00,490 --> 00:14:02,457 Pensamos que eras solo tener uno de tus, 351 00:14:02,458 --> 00:14:04,091 ya sabes, fiestas divertidas. 352 00:14:04,092 --> 00:14:06,025 ¿Qué te pasa? 353 00:14:06,026 --> 00:14:07,926 No lo sé, Ash. 354 00:14:07,927 --> 00:14:09,994 Es solo que se acerca mi cumpleaños. 355 00:14:09,995 --> 00:14:12,095 y nadie quiere celebrar? 356 00:14:12,096 --> 00:14:13,796 Y me puse a pensar, 357 00:14:13,797 --> 00:14:15,064 "¿Qué tal si tengo una fiesta fúnebre? 358 00:14:15,065 --> 00:14:16,898 "para que pueda escuchar todas las grandes cosas 359 00:14:16,899 --> 00:14:19,266 que la gente tiene que decir sobre yo, como el funeral de Frankie?" 360 00:14:19,267 --> 00:14:20,800 Marlón... 361 00:14:20,801 --> 00:14:23,635 Frankie en realidad estaba muerta. 362 00:14:23,636 --> 00:14:26,503 Lo sé. 363 00:14:26,504 --> 00:14:27,937 Pero si los chistes estúpidos son 364 00:14:27,938 --> 00:14:29,638 Todo lo que ustedes recordarán de mí, 365 00:14:29,639 --> 00:14:30,938 entonces... 366 00:14:30,939 --> 00:14:33,974 tal vez tenga que repensar quién soy. 367 00:14:33,975 --> 00:14:35,975 Porque si muero, quiero dejarlos chicos 368 00:14:35,976 --> 00:14:38,142 con algo real. 369 00:14:38,143 --> 00:14:39,643 No crees que te recordaremos 370 00:14:39,644 --> 00:14:41,142 por algo real? 371 00:14:48,014 --> 00:14:51,049 Marley, si papá te llama un nerd tan a menudo, 372 00:14:51,050 --> 00:14:54,618 ¿Por qué siempre estás tan emocionado? ¿Para mostrarle tus boletas de calificaciones? 373 00:14:54,619 --> 00:14:57,553 porque siempre publica videos geniales sobre ellos. 374 00:14:57,554 --> 00:14:59,521 Sé que cuando me llama nerd, 375 00:14:59,522 --> 00:15:01,121 Realmente está diciendo que está orgulloso de mí. 376 00:15:01,122 --> 00:15:02,889 Y cuando te llamo nerd, 377 00:15:02,890 --> 00:15:06,291 Yo... no me refiero a la vieja escuela, 378 00:15:06,292 --> 00:15:08,158 Nerd que protege el bolsillo. 379 00:15:08,159 --> 00:15:10,126 Me refiero al nuevo nerd genial. 380 00:15:10,127 --> 00:15:13,494 Ya sabes, Marvel Comic, aplicación Creator, 381 00:15:13,495 --> 00:15:15,595 hackear una elección presidencial. 382 00:15:15,596 --> 00:15:18,096 - Ese... ese tipo de nerd. - [PALABRA EN BOCA] 383 00:15:18,898 --> 00:15:22,499 Y Zack, ¿qué dijiste? cuando me ofrecí a darle a tu papá 384 00:15:22,500 --> 00:15:23,900 un calendario de baloncesto falso, 385 00:15:23,901 --> 00:15:26,501 para que no te avergüence en los juegos? 386 00:15:26,502 --> 00:15:28,002 Dije que no. 387 00:15:28,003 --> 00:15:30,436 Muchos papás ni siquiera aparecen. 388 00:15:30,437 --> 00:15:31,838 Sí, me avergüenza. 389 00:15:31,839 --> 00:15:33,938 pero él siempre está ahí... 390 00:15:34,705 --> 00:15:36,573 Al menos hasta que lo saquen a rastras. 391 00:15:36,574 --> 00:15:37,874 [TODOS RISAS] 392 00:15:37,875 --> 00:15:39,341 Oye... oye, le estaba diciendo a ese árbitro, 393 00:15:39,342 --> 00:15:41,376 "Tres pasos no es un viaje. 394 00:15:41,377 --> 00:15:42,844 Eso es un europaso". 395 00:15:42,845 --> 00:15:44,278 - ¿Yo se, verdad? - Mi chico. 396 00:15:44,279 --> 00:15:45,745 Ni siquiera... Ni siquiera lo saben, hombre. 397 00:15:45,746 --> 00:15:48,880 Ellos no lo saben. 398 00:15:48,881 --> 00:15:49,981 Marlón... 399 00:15:50,848 --> 00:15:52,515 aunque hagas comentarios sobre mi apariencia, 400 00:15:52,516 --> 00:15:54,149 Todavía me das un lugar cada noche 401 00:15:54,150 --> 00:15:57,552 para poner mi, entre comillas, Cuerpo de "apaga las luces". 402 00:15:57,553 --> 00:15:59,986 Perdiste peso. Te veo. 403 00:15:59,987 --> 00:16:02,753 Ahora tienes la "camiseta en el cuerpo del jacuzzi. 404 00:16:06,489 --> 00:16:08,856 - ¿Yvette? - ¿Mmm? 405 00:16:10,791 --> 00:16:14,160 Chica, adiós, él nunca lo es. no hizo nada por mí. 406 00:16:14,161 --> 00:16:15,761 ¿En realidad? 407 00:16:15,762 --> 00:16:17,929 Entonces nunca me dijiste eso. 408 00:16:17,930 --> 00:16:20,196 Marlon haciendo el payaso en todas tus citas. 409 00:16:20,197 --> 00:16:23,065 ¿Te salvó de algunas malas decisiones? 410 00:16:23,066 --> 00:16:24,098 Bien. 411 00:16:24,099 --> 00:16:26,199 Los chistes de Marlon pueden haber iluminado 412 00:16:26,200 --> 00:16:29,835 el comportamiento sospechoso de algunos de mis pretendientes. 413 00:16:29,836 --> 00:16:31,870 Sí, como ese tipo turbio. 414 00:16:31,871 --> 00:16:33,871 Solía vivir en el gimnasio 24 horas. 415 00:16:33,872 --> 00:16:35,705 pero se duchó en el YMCA, 416 00:16:35,706 --> 00:16:38,373 y solo hizo caca en tu casa. 417 00:16:38,374 --> 00:16:41,575 Sí, Angelo fue un error. 418 00:16:41,576 --> 00:16:45,942 Marlon no es del todo... inútil. 419 00:16:49,278 --> 00:16:53,048 Marlon, la noche que nos separamos 420 00:16:53,049 --> 00:16:55,814 fue una de las noches más tristes de mi vida... 421 00:16:56,516 --> 00:16:58,884 Pero luego recibí este mensaje tuyo, 422 00:16:58,885 --> 00:17:01,818 - que he guardado. - [RISAS] 423 00:17:02,953 --> 00:17:05,853 "¿Estás despierto? JK. 424 00:17:07,355 --> 00:17:09,389 "Ahora que no estamos teniendo sexo, 425 00:17:09,390 --> 00:17:11,557 "o durmiendo en la misma cama, 426 00:17:11,558 --> 00:17:13,558 "y estoy en tu último nervio, 427 00:17:13,559 --> 00:17:15,225 Será como si todavía estuviéramos casados". 428 00:17:15,226 --> 00:17:17,359 [RISAS] 429 00:17:18,328 --> 00:17:20,227 "Vamos a estar bien, Ash". 430 00:17:21,429 --> 00:17:23,463 Marlón... 431 00:17:23,464 --> 00:17:25,931 desde el momento en que te conocí, 432 00:17:25,932 --> 00:17:29,200 cada pedacito de tristeza que alguna vez he sentido 433 00:17:29,201 --> 00:17:31,501 ha durado poco, 434 00:17:31,502 --> 00:17:35,136 porque siempre me haces reír. 435 00:17:35,137 --> 00:17:38,171 De eso se trata tus estúpidos chistes. hazlo por nosotros. 436 00:17:39,973 --> 00:17:44,075 Lamento que no te hayas sentido apreciado. 437 00:17:44,076 --> 00:17:46,309 Pero lo prometo, 438 00:17:46,310 --> 00:17:48,377 de ahora en adelante, 439 00:17:48,378 --> 00:17:51,977 haremos nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos que siempre haces. 440 00:17:53,479 --> 00:17:56,114 Eso fue... 441 00:17:56,115 --> 00:17:58,682 eso fue como un cierre discurso argumentativo justo ahí. 442 00:17:58,683 --> 00:18:00,483 Eso fue... 443 00:18:00,484 --> 00:18:02,216 "Ese negro es culpable". 444 00:18:07,487 --> 00:18:09,288 Los amo, muchachos. Ven aquí. 445 00:18:09,289 --> 00:18:10,488 Yo también te amo, papá. 446 00:18:10,489 --> 00:18:11,889 ¿Qué haría sin ustedes? 447 00:18:11,890 --> 00:18:13,890 - Te amo mucho. - Estamos aquí. 448 00:18:13,891 --> 00:18:16,125 Me alegro chicos aprecio mis chistes... 449 00:18:16,126 --> 00:18:17,826 [Riéndose] 450 00:18:17,827 --> 00:18:19,460 Porque tengo mucho de ellos viniendo. 451 00:18:19,461 --> 00:18:20,893 - [GEMIDO] - Ah, no. 452 00:18:24,032 --> 00:18:28,367 TODOS: ♪ ya voy subiendo, ya voy subiendo ♪ 453 00:18:28,368 --> 00:18:30,967 ♪ En el lado áspero ♪ 454 00:18:30,968 --> 00:18:33,035 ♪ De la montaña ♪ 455 00:18:33,036 --> 00:18:34,904 Es una montaña, no una colina. 456 00:18:34,905 --> 00:18:37,671 ♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo ♪ 457 00:18:37,672 --> 00:18:39,273 ♪ Para hacerlo en ♪ 458 00:18:39,274 --> 00:18:41,707 Sabes que voy a... Voy a tirar la puerta abajo. 459 00:18:41,708 --> 00:18:43,141 ¡Sí! 460 00:18:43,142 --> 00:18:45,643 ♪ Marlon me ha enseñado y me ha dicho ♪ 461 00:18:45,644 --> 00:18:48,043 ♪ Para darles a todos algunos mensajes ♪ 462 00:18:48,044 --> 00:18:49,978 ♪ Directamente desde su corazón ♪ 463 00:18:49,979 --> 00:18:52,746 ♪ Entonces, él quiere que yo empiece ♪ 464 00:18:52,747 --> 00:18:55,047 ♪ Contigo, encantadora Ashley ♪ 465 00:18:55,048 --> 00:18:56,548 ♪ Sí, lo hace ♪ 466 00:18:56,549 --> 00:18:58,216 ♪ Dijo... dijo le recuerdas a ♪ 467 00:18:58,217 --> 00:19:01,551 ♪ El thang blanco en cerdo y frijoles ♪ 468 00:19:01,552 --> 00:19:03,485 ♪ ¿Puedo recibir un Amén? ♪ 469 00:19:03,486 --> 00:19:06,887 ♪ Ahora-ahora-ahora él va a habla del bebe ♪ 470 00:19:06,888 --> 00:19:08,888 ♪ Me dijo que le dijera a tu hijo ♪ 471 00:19:08,889 --> 00:19:10,889 ♪ Será mejor que aprendas karate ♪ 472 00:19:10,890 --> 00:19:12,890 ♪ Tienes que aprender karate ♪ 473 00:19:12,891 --> 00:19:14,424 ♪ Porque vas a ser luchando ♪ 474 00:19:14,425 --> 00:19:16,659 ♪ Muchos prisioneros cuando vas a la carcel ♪ 475 00:19:16,660 --> 00:19:18,660 ♪ Eventualmente ♪ 476 00:19:18,661 --> 00:19:22,295 ♪ Si no trabajas en esas calificaciones de matemáticas ♪ 477 00:19:22,296 --> 00:19:24,963 ♪ Está bien, Marley, tu papá ♪ 478 00:19:24,964 --> 00:19:26,997 ♪ Dijo que te rindas en las redes sociales ♪ 479 00:19:26,998 --> 00:19:28,832 ♪ No hay esperanza ♪ 480 00:19:28,833 --> 00:19:30,233 ♪ Cancela tus cuentas ♪ 481 00:19:30,234 --> 00:19:31,900 ♪ No subas más fotos ♪ 482 00:19:31,901 --> 00:19:33,267 ♪ Nadie te seguirá ♪ 483 00:19:33,268 --> 00:19:35,802 ♪ Pero adivina qué, Dios te seguirá ♪ 484 00:19:35,803 --> 00:19:37,570 ♪ Oh, espera, espera ♪ 485 00:19:37,571 --> 00:19:39,237 ♪ Él simplemente también te dejó de seguir ♪ 486 00:19:39,238 --> 00:19:40,772 [RISAS] 487 00:19:40,773 --> 00:19:42,072 ♪ Ahora-ahora, hermano Stevie ♪ 488 00:19:42,073 --> 00:19:43,673 ♪ Dijo que tu cabello ♪ 489 00:19:43,674 --> 00:19:47,109 ♪ Parece el interior del abrigo de John Denver ♪ 490 00:19:47,110 --> 00:19:49,276 ♪ Cuando presentó "El Show de los Muppets" ♪ 491 00:19:49,277 --> 00:19:51,911 ♪ En Navidad ♪ 492 00:19:51,912 --> 00:19:53,812 [AGUDO] ♪ Sí, lo hizo ♪ 493 00:19:53,813 --> 00:19:55,747 ♪ Y ahora es el momento ♪ 494 00:19:55,748 --> 00:19:57,748 ♪ Para que hable contigo, Yvette ♪ 495 00:19:57,749 --> 00:19:59,281 ♪ Lo primero que dijo ♪ 496 00:19:59,282 --> 00:20:01,649 ♪ Él está ahí arriba hablando. a Dios ahora mismo ♪ 497 00:20:01,650 --> 00:20:02,950 ♪ Él está hablando con Dios ♪ 498 00:20:02,951 --> 00:20:04,118 ♪ Él dijo: "¿Dios?" ♪ 499 00:20:04,119 --> 00:20:05,651 ♪ Dios dijo: "¿Qué?" ♪ 500 00:20:05,652 --> 00:20:08,253 ♪ Marlon dijo, "Dios, ¿puedes conseguirle un hombre?" ♪ 501 00:20:08,254 --> 00:20:12,188 ♪ Dijo: "Negro, sólo soy Dios" ♪ 502 00:20:12,189 --> 00:20:14,957 [RISAS] 503 00:20:14,958 --> 00:20:18,358 ♪ "No puedo trabajar ese tipo de milagros" ♪ 504 00:20:18,359 --> 00:20:20,426 ♪ Dijo: "Estás hablando de Yvette ♪ 505 00:20:20,427 --> 00:20:22,660 ♪ El que se parece ¿Un modelo de intercambio?" ♪ 506 00:20:22,661 --> 00:20:24,862 ♪ Dije: "Sí, Dios, esa es ella" ♪ 507 00:20:24,863 --> 00:20:26,096 [RISAS] 508 00:20:26,097 --> 00:20:27,697 ♪ Él dijo: "No puedo ayudarla ♪ 509 00:20:27,698 --> 00:20:31,465 ♪ Ella parece el extraterrestre. en 'Un lugar tranquilo'" ♪ 510 00:20:31,466 --> 00:20:34,100 [callando] 511 00:20:34,101 --> 00:20:36,268 ♪ Él nos atrapará ♪ 512 00:20:36,269 --> 00:20:39,770 [RISAS] 513 00:20:39,771 --> 00:20:41,337 ♪ Sí, ja, ja ♪ 514 00:20:41,338 --> 00:20:43,671 ♪ ¿Sientes el amor? ♪ 515 00:20:43,672 --> 00:20:45,973 ♪ Lo sé ♪ 516 00:20:45,974 --> 00:20:47,640 ♪ ya voy ♪ 517 00:20:47,641 --> 00:20:49,674 TODOS: ♪ ya voy subiendo ♪ 518 00:20:49,675 --> 00:20:53,444 ♪ En el lado áspero ♪ 519 00:20:53,445 --> 00:20:56,645 ♪ De la montaña ♪ 520 00:20:56,646 --> 00:20:59,614 ♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo ♪ 521 00:20:59,615 --> 00:21:01,448 ♪ Para hacerlo en ♪ 522 00:21:01,449 --> 00:21:03,282 ♪ Hazlo en ♪ 523 00:21:03,283 --> 00:21:05,950 ♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo ♪ 524 00:21:05,951 --> 00:21:07,918 ♪ Para hacerlo en ♪ 525 00:21:07,919 --> 00:21:14,922 ♪ Hazlo ♪ 526 00:21:14,923 --> 00:21:16,790 ♪ 527 00:21:16,791 --> 00:21:19,590 ♪ en ♪ 528 00:21:19,591 --> 00:21:20,792 ¡Ah! 529 00:21:20,793 --> 00:21:21,893 [Aplausos y aplausos] 530 00:21:34,499 --> 00:21:41,086 Sincronización de subtítulos y correcciones por